勁旅光芒再現,目標重返季後賽-2019年坦帕灣光芒開季分析

2018 年季前,光芒出清陣中多位主力球員,外界普遍認為光芒要開始坦戰績;不過,到了明星賽週時,光芒的勝率意外的略高於五成,八九月更打出非常可怕的成績,合計 36 勝 19 敗,勝率高達 .655,期間包含破隊史紀錄的主場十二連勝,讓光芒一度進入季後賽的競爭行列,最終光芒整季打出 90 勝的好表現,在美聯東區排名第三、美聯外卡第三,雖然無緣季後賽,

ATG電子推薦

但是整季的表現確實非常驚奇。去年光芒最熱門的話題就是「開賽者」戰術(opener),因為先發投手群遭遇嚴重的傷兵潮,逼得教練團必須用全新的策略來彌補戰力缺口;另外,先發投手 Blake Snell 成為光芒隊史第二位賽揚獎得主、Chris Archer 交易案、兩大新秀 Willy Adames 與 Jake Bauers 上到大聯盟、Joey Wendle 的驚奇表現也都是去年的大事件。 投手項目 數據 美聯/大聯盟排名 打擊項目 數據 美聯/大聯盟排名 ERA 3.74 2/6 打擊率 .258 3/3 FIP 3.82 4/5 上壘率 .333 2/3 被打擊率 .230 2/3 長打率 .406 9/17 總失分 646 2/5 得分 716 9/16 三振 1421 5/11 全壘打 150 14/27 救援成功 52 2/2 盜壘成功 128 2/2 休賽季異動 重點離隊球員 重點新增球員 Carlos Gomez(RF) Sergio Romo(RP) Jesus Sucre(C) Mallex Smith(CF/RF) 胡智為(RP) C.J. Cron(1B/DH) Jake Bauers(1B/OF) Mike Zunino(C) Guillermo Heredia(OF) Yandy Diaz(1B/3B) Emilio Pagan(RP) Charlie Morton(SP) Avisail Garcia(RF) 光芒在休賽季剛開始就積極展開補強,從水手交易來捕手 Mike Zunino,一舉補起最明顯的捕手大洞,雖然送走打出生涯年的 Mallex Smith,但是光芒已經有新秀可以接手右外野的位置,

金旺線上娛樂城

同一筆交易來的 Guillermo Heredia 也能夠補上第四號外野手的位置。進入冬季會議,光芒連續兩天出現大動作,先用兩年三千萬的合約簽下三十五歲老將 Charlie Morton,這讓光芒的先發輪值再提升一個層級,Morton 的豐富經驗也是很重要的資產。 Mike Zunino(左)與 Charlie Morton(右)是光芒在休賽季的重要補強(Photo:Ray Tank) 隔天,光芒將新秀 Jake Bauers 交易至印地安人,Bauers 原本被視為光芒的核心,但是下半季打得實在太慘,多少影響了光芒對他的評價,相較之下,換來的 Yandy Diaz 有著出色的長打潛能,就算無法完全開發砲管,也依然有高打擊率和多守位的調度優勢,算是比較保險的選擇。到了一月,光芒用一年 350 萬的合約簽下前白襪外野手 Avisail Garcia,Garcia 在 2017 年打出 137 wRC+、4.2 WAR 值的生涯年,但是去年因為膝傷成績下滑不少,如果 Garcia 能夠重回兩年前的高峰,那就是光芒大賺,就算 Garcia 只打出跟去年差不多的成績,至少也有將近單季二十轟的貢獻。整體而言,離隊的球員要嘛貢獻不多、要嘛就是有其他球員可以補上,而補進 Zunino 和 Morton 則是最明顯的升級,Diaz 和 Garcia 兩人應該也都能夠有不錯的輸出,因此雖然光芒整體的操作不算特別多,但是整體可以說是一次成功的升級。(光芒休賽季操作整理,不完美但成功的升級)投手戰力分析自從去年光芒採用開賽者戰術之後,已經無法單純的用先發與後援的二分法來歸類投手,以下將投手分成兩部分:長局數投手(先發、主賽者)以及短局數(開賽者、後援)。 先發投手 局數 ERA ERA- FIP FIP- 三振 保送 WAR Blake Snell 180.2 1.89 46 2.95 72 221 64 4.6 Charlie Morton 167 3.13 76 3.59 86 201 64 3.1 Tyler Glasnow 111.2 4.27 106 4.00 98 136 53 0.7 主賽者 局數 ERA ERA- FIP FIP- 三振 保送 WAR Ryan Yarbrough 147.1 3.91 94 4.19 102 128 50 0.7 Yonny Chirinos 89.2 3.51 85 3.51 86 75 25 1.1 Jalen Beeks 50.2 5.51 130 4.64 113 42 24 -0.1 Willmer Font 44 5.93 148 6.23 153 36 16 -0.3 Jake Faria* 65 5.40 130 5.08 124 50 33 0 .ERA-、FIP- 兩個數據的聯盟平均是 100,越低越好 .打*號代表已確定不會從大聯盟開季 Blake Snell 毫無疑問的是光芒今年第一號先發,他的生涯前兩季就備受期待,但是一直都不太穩定,

新娛樂城

去年終於破繭而出,狀況隨著球季進行越來越好,最終拿下賽揚獎;然而,Snell 去年的控球不算很理想,常常出現用球數過多的狀況,去年的好成績也有些運氣成分,今年成績勢必會下修,不過他依然是聯盟頂尖的先發投手之一。 Blake Snell(Photo:Ray Tank) Charlie Morton 雖然已經 35 歲,但是近兩年卻逆勢投出生涯最佳表現,改變球路、增加球速收到了非常好的效果,雖然他的局數無法拉得太長,但是光芒有非常多長局數的投手,彌補了這個缺點;在太空人時,Morton 的人格特質受到隊友一致推崇,來到光芒之後也會持續在休息室發揮他的領袖作用。Tyler Glasnow 去年季中來到光芒之後重回先發,整體表現其實相當不錯,過去為人詬病的控球問題進步許多,不過被全壘打率大增,反映出球種單調的問題;今年春訓,Glasnow 調整了投球姿勢,希望讓整體動作更流暢,如果能夠掌握好控球、練出可用的第三球種,Glasnow 很有機會迎來突破的一年。在春訓期間,總教練 Kevin Cash 就表示會由上述三位先發投手、以及兩次開賽者戰術組成開季的輪值,雖然目前沒有明確的公布人選,但是由 Ryan Yarbrough 和 Yonny Chirinos 出任的機會最大。Yarbrough 是去年擔任主賽者次數最多的投手,也擔任過傳統先發、短局數後援的工作,堪稱是投手工具人;Yarbrough 有四種主要球路搭配使用,尤其是變速球的效果非常好,讓球速偏慢的他依然能夠繳出略高於平均的成績。Chirinos 去年也是新人年,開季時一度擔任先發投手,下半季傷癒復出後都是以主賽者身分登板,最後兩個月投出防禦率 3.43 的好成績,被強勁擊球的比例太高是他較大的缺點,不過他的球質相當不錯,如果今年有好成績,也有可能會成為固定的第四號先發。Jalen Beeks 在去年季中透過交易從紅襪來到光芒,控球是去年比較大的問題;目前 Beeks 定位應該是第六號長局數投手,偶爾會分到主賽者的工作,大多數時間可能會從牛棚出發,每次的工作量大約落在兩三局左右。Wilmer Font 的定位和 Beeks 類似,應該會以後援為主,偶爾會擔任主賽者,但他的選擇權已經用完了,如果開季表現不佳,可能就會被直接釋出;Jake Faria 則是確定從 3A 出發,他在 2017 年投出精采的新秀年,去年卻因為控球、受傷而表現不佳,光芒希望他未來能夠持續以先發投手身分出賽,要重新回到輪值裡,他不只要找回兩年前的身手,還需要一些運氣。 後援投手/開賽者 球員 局數 ERA ERA- FIP FIP- 三振 保送 WAR Jose Alvarado 64 2.39 58 2.27 56 80 29 2.0 Ryne Stanek 66.1 2.98 72 3.55 87 81 27 1.2 Diego Castillo 56.2 3.18 76 3.30 81 65 18 1.0 Adam Kolarek 34.1 3.93 95 2.58 63 19 5 0.8 Hunter Wood* 41 3.73 90 3.70 90 42 18 0.4 Chaz Roe 50.1 3.58 86 4.04 98 53 16 0.2 Emilio Pagan 62 4.35 104 4.92 119 63 19 -0.2 .ERA-、FIP- 的聯盟平均是 100,越低越好 在春訓期間,光芒就表示不會指派特定的終結者,會以多人分工的方式來替球隊守住勝利,其中三年級生 Jose Alvarado 應該會分到最多終結者的工作,去年就曾經有多次第九局上班的經驗,今年雖然不會固定在第九局出賽,但是 Alvarado 已經是勝利方程式的重要一員。其他幾位勝利方程式的人選包括 Ryne Stanek、Diego Castillo 以及 Chaz Roe,其中 Stanek 和 Castillo 去年都有擔任開賽者的經驗,尤其前者幾乎就是開賽者的代名詞,不過他們都有擔任勝利方程式的能力,今年有機會回到後段局數登板;Roe 去年終於結束浪人生涯,大幅度滑球是他的招牌武器,去年一舉拿下 31 次中繼點,也有過關門的經驗。上述四位勝利方程式的人選都有足夠的球威,不過經驗可能是個問題,Alvarado 去年好幾次登板關門都投得非常驚險,可能需要多花一點時間才能適應終結者的投球張力。 Ryne Stanek(Photo:Ray Tank) 光芒應該只會留三個人作為勝利方程式,因此 Stanek、Castillo 和 Roe 其中一人會加入 Hunter Wood與 Emilio Pagan,負責牛棚剩餘的工作,包括開賽者以及中段局數,Wood 去年也擔任過好一陣子的開賽者,表現算是中規中矩,而 Pagan 過去有出色的壓制右打能力,應該會用針對性的調度來使用他。至於牛棚第二位左投,應該會由 Beeks 或 Adam Kolarek 擔任,Beeks 的狀況前面已經提過,而 Kolarek 過去兩季都是牛棚重要的左投,雖然速球均速不及 90 英哩,但是去年控球穩定許多,也是可用之兵。投手戰力總評光芒有著一批強度、深度兼具的投手陣容,Snell、Morton、Glasnow 或許不是大聯盟最強的前段輪值,但應能繳出很頂尖的成績,而 Yarbrough 為首的主賽者不算特別突出,但也有平均以上的水準;Alvarado 為首的勝利方程式雖然經驗較少,但是球威部分是沒有問題的。整體而言,光芒投手群今年應該可以複製去年的好表現。野手戰力分析捕手戰力 球員 出賽 打擊率 全壘打 盜壘 wRC+ WAR DRS Mike Zunino 113 .201 20 0 84 1.5 12 Michael Perez 24 .284 1 0 89 0.6 0 Nick Ciuffo* 16 .189 1 0 56 -0.1 -2 .wRC+ 的聯盟平均為 100,越高越好;打*號代表已確定不會在大聯盟開季 Mike Zunino 將是新球季的主戰捕手,前兩年的單季全壘打數都超過 20 支,而且防守相當出色,是去年威爾森防守獎的捕手得主,雖然他的打擊率、上壘率都明顯偏低,但是他讓光芒的捕手戰力提升非常多,也會是兩位年輕捕手的導師。Michael Perez 在去年七月透過交易從響尾蛇來到光芒,八月時是光芒出賽最多的捕手,不過後來因為左腳腿筋傷勢提前關機;Perez 的打擊不差,應該可以繳出略高於聯盟平均的打擊率,長打能力明顯偏弱,但是做為第二號捕手已經足夠了。光芒還有一位捕手新秀 Nick Ciuffo,去年在大聯盟的短暫表現不太理想,尤其防守端的瑕疵偏多,新球季將會從 3A 出發,如果有需要他應該會是第一頂替人選。防守簡評Zunino 是防守能力很優秀的捕手,阻殺和接捕(framing)都高過平均不少;Perez 在小聯盟時也是以防守見長,上大聯盟後展現出不錯的阻殺能力,但是接捕能力比較差。整體而言,捕手的防守端是很穩固的。內野戰力 球員 守位 出賽 打擊率 全壘打 盜壘 wRC+ WAR UZR Yandy Diaz 1B/3B 39 .312 1 0 115 0.2 1B 0.3/3B -1.1 Ji-Man Choi DH/1B 61 .263 10 2 135 1.1 0.3 Brandon Lowe 1B/2B/LF 43 .233 6 2 113 0.8 2B 0.3/OF 0.4 Joey Wendle 2B/3B/SS 139 .300 7 16 116 3.7 2B 4.3/3B 2.6 Daniel Robertson 2B/3B/SS 88 .262 9 2 127 2.4 2B 1.0/3B -2.0 Matt Duffy* 3B 132 .294 4 12 106 2.4 3.6 Willy Adames SS 85 .278 10 6 109 1.3 -5.4 Christian Arroyo* 3B 20 .264 1 0 106 0.2 2B 0.2/3B -0.5 .wRC+ 的聯盟平均為 100,越高越好;打*號代表已確定不會在大聯盟開季 高度彈性是光芒內野的特性,有一半以上的內野手都可以守多重位置,游擊、二壘有比較明確的主要先發,而一壘和三壘則都會以分工的方式來調度。游擊手 Willy Adames 是守位最明確的球員,去年剛上大聯盟時有些掙扎,但是八九月打出七發全壘打、145的wRC+,展現出農場頭號新秀的身手;今年將是 Adames 的第一個完整球季,球季間可能還是會有明顯的低潮期,但是整體應該還是可以繳出略高於平均的打擊率、全壘打上看 15 支,他將一步一步成為光芒的看板人物。 Willy Adames(Photo:Ray Tank) 在運動家時,Joey Wendle 只是個默默無名的選手,不過去年打出三成打擊率、在防守端貢獻良多,季末在新人王票選位居第四;左打的 Wendle 面對左右投的表現幾乎差不多,因此他的出賽機會也會比較多,面對左投時將是主戰二壘手,面對右投時則可能會移防游擊或三壘。Wendle 的崛起連帶壓縮了新秀 Brandon Lowe 在二壘的發展空間,B. Lowe 除了去年加練的外野之外,今年春訓還多練了一壘,儘管能守多個位置,長打能力才是 B. Lowe 的最大優勢,今年對左打的表現將是他能否有更多出賽的關鍵。崔智萬在季中透過交易從釀酒人來到光芒,一開始沒有太多發揮,直到八九月才突然大爆發;崔智萬最大的問題在於他只能面對右投,而且體型限制他在一壘的出賽量,主要還是會以指定打擊為主。另一位一壘候選人 Yandy Diaz 是光芒今年非常值得關注的球員,如果順利開發長打潛能,應該有機會上看單季 15 轟,打擊率也有機會維持在三成,再加上他能夠守一壘和三壘,今年的出賽頻率勢必會增加許多。 Yandy Diaz(Photo:Ray Tank) Matt Duffy 去年打出將近三成的打擊率、還有穩健的三壘防守,不過長打能力幾乎消失;受困於大腿後側肌的傷勢,Duffy 目前只打了一場春訓比賽,因此他可能會在傷兵名單開季,如果其他人打出好成績,Duffy 很有可能會在季中轉穿別隊球衣。以上的內野陣容就已經非常擁擠,但光芒還有一位超級工具人 Daniel Robertson,目前看起來他沒有明確的定位,應該會在二三游之間輪流出賽、讓其他球員有輪休的機會。另一位工具人 Christian Arroyo 今年春訓出現在第一波下放名單裡,他在 3A 能夠有比較穩定的出賽機會,但是除非他打出特別亮眼的成績,否則光芒可能不會給他太多空間。防守簡評二壘不論誰來守都有平均以上的水準,三壘給 Duffy 守最讓人安心,Diaz 和 Robertson 近兩年守三壘的成績也不錯;Adames 的守備以往都有不錯的評價,但是去年守游擊的 75 場比賽裡就出現 13 次失誤,新球季有機會反彈,但不確定因素比較高;一壘是相對較弱的守位,崔智萬守一壘的經驗最豐富,但是由於體型限制,守一壘的場次應該不會太多,而 Diaz 去年才開始練一壘,Lowe 更是完全的一壘新手,可能會有一點小落漆;整體而言,內野守備沒有特別好,但是應該還是可以有平均的水準。外野戰力 球員 守位 出賽 打擊率 全壘打 盜壘 wRC+ WAR UZR Tommy Pham LF 137 .275 21 15 129 4.0 LF 0.8/CF -1.0 Kevin Kiermaier CF 88 .217 7 10 78 1.1 9.8 Austin Meadows RF 59 .287 6 5 110 0.2 -2.4 Avisail Garcia RF/DH 93 .236 19 3 92 0 -3.1 Guillermo Heredia OF 125 .236 5 2 89 0.1 -4.7 .wRC+的聯盟平均為100,越高越好 相較於內野的彈性調度,外野的分工就顯得明確許多。Tommy Pham 將會是主戰左外野手,去年季中來到光芒之後,Pham 在八九月繳出 191 的 wRC+ 值,證明他依然有能力繳出 2017 年的好成績。Pham 可以說是光芒最全面的打者,有 30 轟 20 盜的能力、打擊和上壘也都在平均之上。中外野依然是 Kevin Kiermaier 的舞臺,去年幾乎就是悲劇一場,不但受傷缺席了兩個多月,打擊表現更是慘不忍睹,今年 Kiermaier 打的勢必會比去年好,就算只打出聯盟平均水準也很夠了,畢竟他的防守才是最大的資產,不過,前提是他要能夠維持身體健康、不要拚過頭。 Kevin Kiermaier(Photo:Ray Tank) 前大物新秀 Austin Meadows 將迎來生涯第一個完整球季,去年在海盜經歷了大起大落之後被交易到光芒,在 3A 打了 27 場比賽就狂敲十轟;Meadows 今年春訓打得很出色,多少反映出他已經準備好迎接生涯第一個球季,他應該可以繳出略高於平均的打擊率、15 轟的成績單。用 350 萬簽下 Avisail Garcia 是筆很棒的投資,尤其他的身體狀況恢復良好,產能應該可以比去年更好,他主要應會擔任指定打擊,但會偶爾拎著手套去守右外野。從水手來的 Guillermo Heredia 是主要的第四號外野手,他的防守還算堪用,

多寶彩票

過去三年的打擊都偏弱,不過今年春訓的狀況看起來好很多,應該能夠在大聯盟開季;另外,內野的 B. Lowe 偶爾也會到左外野支援。防守簡評Kiermaier 依然是全大聯盟防守最好的外野手之一,只要有他坐鎮中外野,光芒的外野防守就讓人放心許多,Pham 在左外野的守備也有平均以上的水準,Meadows 的臂力較弱,但是整體的防守能力依然不會太差。整體而言,光芒外野守備可以說是遠高過平均水準,但如果 Kiermaier 不在場上,改由 Heredia 站中外野時,就會掉至聯盟平均水準。野手部分總評光芒野手群不如投手群那麼強勢,但也有著高於平均的戰力,今年的進攻型態依然會以高打擊率、高上壘率為主,雖然陣中沒有明顯的強打者,但是長打能力更平均,打擊斷層的情況應該會比較少出現,整體打擊成績應該可以比去年更好。去年光芒輸了 31 場一分差比賽,是全大聯盟最多,今年的打線應該可以減少這項難堪紀錄。教練團總教練 Kevin Cash 去年因為開賽者戰術攻佔不少版面,Cash 去年確實做得非常不錯,成功的將隊上戰力最大化,季後更獲得球團肯定、續約至 2024 年。投手教練 Kyle Snyder 也是去年的關鍵人物,他帶著光芒這批年輕投手群繳出去年美聯第二低的防禦率,幫助 Snell 拿下賽揚獎尤其成功。 季後獲得續約,Kevin Cash(右)肩上的責任與壓力也更沉重(Photo:Ray Tank) 教練、大聯盟野手協調員 Rocco Baldelli 轉任雙城總教練。光芒於是將去年的三壘指導教練 Matt Quatraro 晉升為首席教練、找來先前在太空人系統執教的 Rodney Linares 接手三壘指導教練,而大聯盟野手協調員則是由先前在光芒小聯盟執教的 Paul Hoover 接任。除了上述兩人,

ATG電子試玩

光芒還損失了多位資深職員:Bill Evers 至雙城執教,Dick Bosman 退休,Jim Hoff 在十二月底逝世,享年 73 歲。這幾位協調員的離去對於光芒是很重大的損失,尤其他們的經驗非常豐富、對球團也很了解。這部分的異動或許不會完全反應在戰績上,但是對於球員發展、球團運作是很重要的,這部分就需要繼任人員多花點心思了。農場新秀根據 MLB Pipeline 的資料,光芒農場戰力在 30 隊裡高居第二,有六位新秀入選百大新秀名單,月初時曾經寫過光芒十大新秀的專文(2019年光芒十大農場新秀:下一個頂級新秀、未來的頂尖輪值),這裡就來簡單介紹光芒 30 大新秀之中,有機會在今年上到大聯盟的球員。 球員 農場排名 2018 年層級 守位 入隊方式 Brent Honeywell 2 -(受傷) SP 2014 年選秀,第二輪,第 72 順位 Nate Lowe 8 3A 1B 2016 年選秀,第 13 輪,第 390 順位 Nick Solak 13 2A 2B/OF 2018 年,Steven Souza 交易案(洋基) Joe McCarthy 15 3A OF/1B 2015 年選秀,第五輪,第 148 順位 Colin Poche 18 3A RP 2018 年,Steven Souza 交易案(響尾蛇) Ian Gibaut 25 3A RP 2015 年選秀,第 11 輪,第 328 順位 動了 Tommy John 手術、復健一年之後,Brent Honeywell 在今年春訓已經進行過實戰打擊練習,復原狀況良好,預計五月底前就可以在小聯盟出賽、下半季就有機會上到大聯盟,只要 Honeywell 能夠找回傷前的水準,到時候光芒的先發輪值會再提升一個層級。光芒去年送走 Bauers,讓 Nate Lowe 未來會得到更多機會,他去年從高階 1A 一路打到 3A,整季打出 27 支全壘打,也在今年春訓時展現出色的長打力量;光芒決定讓他先回 3A,除了能夠有較穩定的出賽機會,也希望他能夠加強一壘守備。Nick Solak 在洋基農場時就有不錯的評價,來到光芒之後更提升了長打產能,去年在 2A 打出全方位的表現:打擊率 .282、19 轟、21 次盜壘成功;今年 Solak 將會從 3A 開季,由於光芒內野人才實在太多,Solak 應該要等到季末才有機會上大聯盟,只要他維持去年的表現,光芒勢必會在未來清出一個位置給他。Joe McCarthy 有著不錯的打擊能力、長打能力也有進步,不過他的速度偏慢、臂力較弱,讓他只能限制在角落外野;今年大多數時間應該會待在 3A,但由於他在四十人名單之內,季末應該會上大聯盟觀光。Colin Poche、Ian Gibaut 兩人是去年光芒 3A 的勝利方程式,兩人在 3A 的防禦率分別是 1.68、2.09,而且兩人的三振能力都非常強,如果今年能夠維持去年的好表現,甚至有機會進入光芒的勝利方程式。上述六位球員或許不會馬上有太多貢獻,但是他們為光芒提供了更好的戰力深度,明年開始,

戰神塞特試玩

他們也有可能會成為主力球員。更可怕的是,光芒農場還有一大批高評價的新秀,可能還要再等兩三年才會看到他們在大聯盟聚首,也讓光芒這次的黃金世代得以延續得更長。新球季目標:重返季後賽!在眾多新球季預測裡,光芒的預測勝場數大約都落在 85~90 勝之間,在美聯東區排名第三、持外卡晉級季後賽(些微領先雙城、運動家、天使);這個預測結果確實反映出光芒今年的處境:雖然距離洋基、紅襪還是有段差距,但是光芒今年確實是有能力競爭季後賽門票。不過,這批陣容依然有個隱憂:大多數球員的經驗和實績偏少,Adames、B. Lowe、Yarbrough 等人去年都是新人年,而 Snell、Wendle、崔智萬等人則是在去年打出突破性的成績,這批年輕球員今年能否維持好表現?這將是球員和教練團的大考驗,也是光芒能否揮軍季後賽的最大關鍵。在 2008 年到 2013 年的六年期間,光芒五度達到單季 90 勝、四度晉級季後賽,那是光芒隊史的第一段勁旅經驗;如今,光芒即將迎來第二段黃金世代,去年距離季後賽只有一步之遙,今年光芒要再度挑戰季後賽門票、也將重返聯盟勁旅行列。——————————————————————————————————————參考資料:MLB、FanGraphs、Tampa Bay Times、DRaysBay、Baseball Savant、Baseball Prospectus、Baseball Reference封面照片:https://raytank.mlblogs.com/the-best-photos-from-2018-c5cfcaf56d04]2019 年 MLB 開季分析專題↓↓↓