這短短五年之內發生的事情，實在是令人難以置信。 在為紐約洋基隊效力的最後一天，我不得不把儲物櫃中的所有東西都打包好，裝進那些大到不能再大的紙箱裡。那種感覺，就好像是準備要搬離宿舍，在我生活過20年的「夢想」之後。終於，最後一個箱子用膠帶封好了。那時的我，就只是想在我們的休息室裡再逗留一會兒，
QT電子自由國度試玩
花個幾分鐘，環顧這個屬於我們的小天地，當作離開前的最後一次。那個時刻撼動了我。因為我知道，自己即將邁入人生的下一個篇章。Embed from Getty Images第二天早上，我、Jaymee Messler，和我們團隊的其他成員，擠在曼哈頓市中心的一臺筆記型電腦旁，按下名為The Players’ Tribune網站上的“publish”按鈕。這個idea其實很單純。我們希望為運動員提供一個開放的平臺，以自己的語言，述說自己的故事。但說個實話，我們當時還不曉得是否能真如預期，讓這個idea經營得長長久久。特別是作為一個重視隱私的人，我不確定到底有多少運動員，會願意以他們的方式，公開自己在球員休息室、晚餐時光或公路旅行中的生活，也就是那些他們「做自己」的時候。我確實是有跟好多運動員談過，這些對談很充分，足以讓他們理解到「他們講的故事真的很棒」，不過我們還是不清楚，當中有多少人會真正信任我們。我們很清楚，若我們無法贏得他們的信任，這個平臺即使創立了，也不會達到我們最初想要達成的真正意義。按下了“publish ”之後，The Players’ Tribune正式成立了。在成立的頭幾個月，
完美真人
我們發表了兩篇故事，而這些故事，也確實讓我們對現況有所改觀，看見了更多可能。Embed from Getty Images首先，Blake Griffin寫了一份內部人士才知情的記事，寫下了為Donald Sterling的快艇隊打球是什麼樣的體驗。接著， Andrew McCutchen也撰寫了一篇文章，解釋「為什麼低收入家庭的孩子，會因為青、少棒（youth baseball）的高昂開銷而落後」… … 這些故事不僅吸引了讀者，更開啟了聯賽和球隊的真實對話，同時，這也是我們開始意識到本平臺功能的契機。在接下來的幾年中，為我們這裡付出、做出貢獻的運動員們，不斷地以一種令我們打從心底感到驚訝的方式，
5298線上娛樂城
變得更自然而真誠，更願意在這裡敞開心胸。 最令我引以為傲的一件事，是我們的貢獻者們，將這些對話的內容，推展到了心理健康的範疇。Corey Hirsch撰寫了有關強迫癥的文章，這個癥狀差點讓他在NHL期間了結自己的性命；Liz Cambage 述說了自己與憂鬱癥的拔河，那段時光迫使她與WNBA賽季的某部分脫節；Mardy Fish 講述了他在美國網球公開賽上面臨的焦慮癥狀來襲；Kevin Love 則是告訴大家，他在NBA比賽中恐慌發作的經歷，並分享了一個我自己也真的很喜歡的觀點－－超過200萬人閱讀了Kevin的著作，但更令人感到不可思議的是，這其中還有超過6,000人，親自透過email向Kevin談談這篇文章的事，以及他寫下這些經歷，對他們而言有著什麼樣的意義。除此之外，我們還為運動員提供了一個值得信賴的空間，讓他們得以談論個人經歷的創傷經驗。Breanna Stewart 勇敢地說出她小時候所遭受的性虐待；Lamar Odom 公開了失去其幼子和多年吸毒的經歷；Patrick O’Sullivan則向世人講述了他在身體上所遭受的虐待，這些虐待出自他父親之手。 我們一直致力於為大家帶來不同的故事，是那種可能會在我們的生命中「凡走過必留下痕跡」的深刻故事。讀者不只是能夠找到一些「值得按下滑鼠」的東西，更是一些「會因此而記得」的東西。Embed from Getty Images這是否意味著， Dion Waiters能讓NBA知道，他能在家做這些被他稱為「該死的」文章，其實是件多麼幸運的一件事呢？還是Darius Miles能弄清楚「究竟」Darius Miles－－也就是他本人－－這些年來發生了什麼事呢？（答案應該是：很多）又或者， Allen Iverson，能否展現自己，展現出大多數人都看不到的一面：不是A.I、不是「答案」，就只是「Allen」，一位跟世上許許多多一樣，就只是「剛好也叫做Allen」的一個活生生的普通人。José Bautista 用「甩棒的價值」，the merits of the bat flip，為我們上了一課；Michael Vick 為他所屬的城市帶來了和平，並為我們呈現了「獄中生活」和「出獄人生」的真實樣貌；Sue Bird寫了一封「情書」－－致體育、平權，以及最重要的，是寫給她的另一半，世界盃英雄Megan Rapinoe。至於Kyle Korver， 則親筆撰寫了一篇有關「美國種族歧視」的文章，也是我認為將在未來很長一段時間，還能持續地引發迴響，發人深省的著作。有超過300萬人閱讀了Kyle的文章，
DG百家樂試玩
這是非常了不起的成就。不過，我們創建此平臺的原因，並不是要吸引點擊或找到獨家新聞。這是為了讓運動員以真實的方式與世界聯繫，甚至可以在其中帶來一些改變，為社會帶來積極、正面的影響。Embed from Getty Images也就在上個月的某天，這一切都變得圓滿了。我的一個朋友轉傳一段影片給我，是有關Megan Rapinoe接受 FIFA頒發的「年度最佳女球員獎」。Megan曾經是我們的第一批貢獻者中的一位，而現在的她，站在全足球界最大的頒獎臺上。她就是持續做著她一直做的事－－向那些曾經激勵、啟發她的人們，閃耀著屬於她的光芒。 她甚至不忘對Raheem Sterling和 Kalidou Koulibaly 表達感謝，因為他們曾為了Megan她們發聲，在她們在歐洲面臨種族歧視時，選擇挺身而出。Raheem和Kalidou是世界足球界極為大咖的兩位，他們後來也選擇在我們的平臺上，一同講述他們的個人故事。那個時刻，是我真正感覺到「我們的理念是被認同、了解的」，有很多人願意用行動支持我們。話又說回來，真是令人難以置信啊，
金旺娛樂城
這段時光。在這之後的五年，又會有什麼發生呢？ 當我們在2014年秋天創立這家公司時，我還未成為別人的丈夫，也不是誰的父親，而直至現在，我甚至還沒有打開那些打包回來的箱子（笑）。現在已經是2019啦。Embed from Getty Images我並無法確定人生的下一篇章會是什麼模樣，因此，我真心感謝每一位與我們同行，與我們共同參與這段旅程至今的運動員們。是因為有你們的存在，才賦予這「第二篇章」如此多的目的與意義。 不過啊，我也衷心想在文章接近尾聲的現在，向各位親愛的讀者致以最崇高敬意（脫帽）。感謝您用心傾聽我們訴說的故事，與我們共同見證、證明了運動員其實「有很多話要說」，並且經歷了很多您本來可能無法想像的人生。 當我們成立這家公司時，我們決定了"The Voice of the Game“，作為我們的slogan。但是在過去的五年中，我們了解到我們的使命遠遠不止於此。在這個頻道上的發聲，不只是單一種「聲音」，它應該會種「對話」（conversation）。首先我們有英語，接著有了 葡萄牙語、義大利文、中文… …甚至是「Paul Pierce」的表情符號象形語。 通過將 The Players’ Tribune 的「魔力」帶入許多新的市場、新的地方，我們衷心期盼能繼續進行像現在這樣對話，在世界上的各個角落持續進行著。 至於我的夢想嘛，
戰神塞特試玩
我想，就是從現在開始的五年後，無論運動員身處這個世界上的什麼地方，如果他們想分享自己的故事… … Embed from Getty Images Sincerely, Derek 【註】原文有一段落是在描述與Minute Media的關係，算是宣告雙方合作開始，並解釋為什麼要進行這樣的合作。為不影響行文流暢，以及對於Jeter創辦Tribune的心路歷程，因此決定暫時省略。日後若有翻譯會繼續補充於下方！ 如果有想要親自閱讀的朋友，可以點擊原文連結喔。謝謝大家看到這裡～ ，
