在今年的交易大限截止前一刻，洋基和遊騎兵趕在期限之前談成了一筆交易；20年來首度擔任市場大賣家的洋基，除了利用陣中兩位超強牛棚投手，洗劫了渴求後援戰力的小熊、印第安人兩支球隊的農場戰力；這次和遊騎兵的交易中又賣掉了合約只剩半季、39歲的外野老將Carlos Beltran。在這筆交易中，洋基拿到了遊騎兵的三個新秀右投，分別是都在1A、也都是22歲的Dillon Tate、Erik Swanson；以及21歲、低階1A的Nick Green。 事實上，這三人包裹中只有Tate是主菜，Swanson/Green即便不是完全沒價值，但嚴苛一點來講大概就是雜魚等級的配菜；這筆交易雖不是直接單換Tate，但也差不多了。先來以遊騎兵的角度來看這筆交易，他們要補Beltran的目的非常明顯：陣容火力不足。這季遊騎兵整季只有96wRC+的攻擊輸出，排名全大聯盟第22名，以一支目前在分區領先、要爭奪季後賽甚至冠軍的球隊來說，
bet365
這樣的攻擊表現完全不及格；而這也是為什麼他們要出兩個百大新秀、大手筆換強打捕手Jonathan Lucroy的原因。
而且更重要的是，不僅遊騎兵的火力輸出不怎麼樣，他們在指定打擊這個位置上尤其差勁。這季遊騎兵的指定打擊僅僅只能繳出悽慘的72wRC+，是美聯第三糟的數據；0.654OPS第三糟、0.349長打率第二差、純長打率0.121更是聯盟最差、表示遊騎兵的DH根本完全沒有長打輸出。說個玩笑話，巨人的王牌投手Madison Bumgarner在過去三季，就有98wRC+、0.201純長打率的火力輸出。而且這季遊騎兵的DH總共已經上打擊區424次，
台灣娛樂城
代表若遊騎兵不好好補強這個位置，他們在剩餘球季、甚至季後賽都要多一個火力黑洞。 所以很明顯的，除了他們原本的弱項牛棚、捕手已經因為交易來Lucroy、Jeremy Jeffress而解決，接下來就得來補上DH的火力空缺，特別是在高薪肥貓Prince Fielder幾乎已確定整季報銷之後。之前我在731前瞻的文章提過，今年夏天很多球隊都在賣外野手，所以買外野棒是今年最容易的一件事情。而這事後來看也沒有錯，比如馬林魚付了超貴的代價才買到先發投手Andrew Cahner、印第安人/小熊也掏出了大把新秀才換走Andrew Miller/Aroldis Chapman、遊騎兵花了兩個百大新秀才說服釀酒人賣Lucroy。但外野手相較起來就比較便宜，大都會只出了兩個還OK的新秀就帶走Jay Bruce。
也因此遊騎兵會選擇在這時候補棒子，算是蠻合理的選擇；只不過由於他們並不太缺外野戰力，所以遊騎兵只要挑火力最強、也相對好取得的球員就可以了。洋基這季擺明了就是要當賣家，而合約只剩半季的Beltran自然不可能不動，而且Beltran是現在市場上火力最優、又相對最好取得的球員。落磯不願意賣掉他們的明星外野手Carlos Gonzalez、運動家雖然願意賣Josh Reddick，但遊騎兵並不需要Nomar Mazara之外的第二個右外野手，且Reddick的火力並沒有這季的Beltran好。 Jay Bruce也很適合來擔任指定打擊，但Bruce一來火力相較於Beltran沒有那麼出色、二來Bruce只能打右投，不像Beltran沒有一個能被特別針對的弱點。Ryan Bruan的合約太貴太大張、Melvin Upton也已經被藍鳥捷足先登；於是乎現在市場上唯一剩下適合遊騎兵、能補上指定打擊空缺需求的球員，真的就只剩下Beltran。其餘選項不是太貴、就是能守外野卻放指定打擊太過浪費、或是火力沒有比Beltran更傑出，更難讓對手針對應付。也因為這樣，急需棒子的遊騎兵，會成為沒有非常貴、外野防守極差，但火力強大的Beltran的買家很合理。
這季Beltran打出了134wRC+，對左投177wRC+、對右投113wRC+，從任何角度來看，他都能帶給孱弱的DH很大的火力助益。即便預測系統因為其年紀緣故，很保守的預估他剩餘球季只會有110wRC+，但比原先遊騎兵的指定打擊群，還是很大的升級。而且說實在的，這季Beltran的爆發，也真的看起來不像是單純曇花一現，即便過去兩季他只有96、119wRC+，連續第三季成績逆勢上升的趨勢，一般來說不會發生在一個快40歲的老將身上。然而過去兩季的Beltran，其實是帶著很多傷痛在打球，尤其是剛轉到洋基的第一年，讓他寫下單季-0.7WAR的悲慘數據。 但自從去年慢慢從傷勢陰影走出來之後，這兩季Beltran合計打了232場比賽/918個打席，繳出0.843OPS、125wRC+的火力；125wRC+更是這兩年美聯排名前20的攻擊手。而且如果只單純看過去365天的成績，Beltran在攻擊端上完全就是一頭怪物： Past 365 Days 數據 出賽 打席 全壘打 打點 純長打率 wRC+ WAR —- 155 614 33 98 0.236 136 3.7 
過去365天，Beltran給了我們超過600個打席的樣本，證明好手感並不僅限於這季。他過去一整年的時間，健康的身體都能讓其繳出水準很高的數據。136wRC+、3.7WAR、接近30轟百打點這樣的組合，你通常只會在明星球員身上看到這樣的數字，而不是一位39歲的老將。所以對於遊騎兵來說，這是一筆很棒的補強，在這筆交易之前他們原本的DH戰力是大聯盟最差，現在則是美聯最好的之一。而且講個有點難以置信的事實：遊騎兵這季全隊wRC+最高的打者是Ian Desmond，但就連他都沒打得比今年的Beltran還要好(128 v.s. 134)，可見火力上的升級有多大。 至於代價的部分，遊騎兵送出了Swanson、Green和Tate，前兩者大概是雜魚等級居多，最主要的還是Tate。Tate今年季初曾入選MLB官網百大新秀第36名、Baseball America則把他排在第69名，MLB官網更認為他擁有所有農場右投手當中，最棒的滑球，他也是去年的首輪選秀的第四順位，再再顯示原本大家對於Tate的超高期待性。也因此，當洋基拿Beltran換到Tate的時候，不少人(包括我在內)認為洋基又再次賺了一票，畢竟把一個控制權只剩兩個月、而且只能擔任指定打擊的Beltran，就能轉換成一個前百大新秀、去年選秀會第四順位就被挑走的Tate，無疑是大勝利。
這個講法並沒錯。如同文章最前面提到，這季交易市場上外野棒子偏多，因此要賣高本身就不容易；加上Beltran極為殘破的外野防守，讓他只符合需要指定打擊的球隊的需求，而在此環境背景下，洋基還能拿到Tate的確是很棒的操盤。只不過洋基之所以能拿到Tate也是有原因的 — 此君價值正在低點中的低點。這季5.12防禦率、過去九場比賽35.2局投球僅有19次三振不說、還有18次保送，別忘了對手還是年齡沒有比他大、層級也算低階的1A打者而已。也因為職棒生涯第一個完整賽季就如此低迷，在官網、Baseball America的季中百大新秀更新榜單上，都無Tate的蹤跡。 也就是說，Tate現在正在價值的極低點。他已經22歲，和1A的其他球員相比已經不算年輕，去年在大學投了相當多的局數，這季又失去了控球能力。即便有些人歸咎於他正在新練變速球的緣故，但換個角度想，遊騎兵會願意把一個去年第四順位就選進來、卻連在系統內都還待不滿一整個球季的Tate給大方交易掉，不免會讓人覺得事有蹊蹺。這個動作很明顯就是告訴其他球隊，遊騎兵已經認為Tate的價值短時間內不是那麼容易反彈，否則他們不會偏偏挑低點的時候賣他、只為了換一個合約只剩兩個月的指定打擊。
所以說，我認為這筆交易並沒有誰賺誰賠。以洋基的角度來看，他們趁著Tate目前價值正在極低點，用一個合約只剩兩個月的39歲老將，就能換來這個季初還被各家球探評為百大新秀、擁有農場最佳滑球的22歲小將，絕對是個不錯的操盤。即便Tate這季悲劇的小聯盟數據、以及低階層級的年輕投手從來都是高風險股，
鉅城娛樂城
顯示Tate的失敗機率極高；但去年首輪前段被挑中、入圍百大的潛力仍然是存在的。只要Tate能夠反彈、找回過去讓他成功的秘訣，以他原先的高天份來說，洋基做的這筆交易馬上就會變成高報酬。 但另一方面，拿到Tate的副作用則是同樣居高不下的風險。簡單來講，
RSG雷神之鎚試玩
這就是一個高報酬、高風險的賭；也因為這樣，我們現在沒辦法篤定地宣稱洋基是這筆交易的贏家。不過話說回來，換到Tate的代價，僅僅只是一個這季已經用不到、合約快到期的Beltran，
體育投注
這對於洋基來說的確是個非常值得下注的賭。即便Tate具有高風險，但他可能帶來的高報酬，就足以讓洋基把Beltran送走。對洋基來說，雖然這不一定是一筆會賺的交易，但是用這樣的代價就能換來Tate，仍然是相當值得。
以遊騎兵的觀點來說，我的評論和洋基一樣 — 同樣是一筆高風險、但值得做的交易。也許遊騎兵太早放棄了Tate、也有可能Tate只是一時迷航，給他一段時間、之後他能慢慢開始回溫，重新回到原本大家期待的明星身手；畢竟這季也只是Tate第一年打職棒。但另一方面，遊騎兵這季打進季後賽、甚至拼冠的希望濃厚，而如果要達成這兩個目標，孱弱的指定打擊勢必要有火力的補強，而Beltran正是目前市場上最好、且遊騎兵最負擔的起的選項。Tate也許高潛力猶存，但他的高風險讓遊騎兵現在換掉他的決定，並不會很糟。 以個人的觀點而言，這是一筆兩邊都值得/應該做的交易。對於洋基來說，Beltran已經沒啥價值，拿他換到萬一賭中、就能換取高報酬的Tate，是一個值得稱許的決定；對於遊騎兵來說，他們瞬間替球隊火力顯著升級，
線上娛樂城
而也許他們也評估過Tate的情況不好修理。況且Tate還離大聯盟有好一大段距離，對於要以現在陣容拚取季後賽的他們，拿去換馬上就能帶來升級的Beltran，絕對也算是能接受的操盤。
當然，單純以一個洋基球迷的觀點，無緣看到一代名將Beltran以洋基人的身分榮退，覺得有點可惜就是了，但形勢終究比人強。再見了川哥，祝你到德州之後能有季後賽能打，甚至發揮你以往每到季後賽就開掛的威力。(註：Beltran生涯季後賽223個打席，擁有1.115OPS、192wRC+的超可怕成績，而這或許也是遊騎兵更願意送走新秀換他的原因。) 圖片來源：http://www.zimbio.com、Google.com、BrooksBaseball、Fangraphs製圖工具歡迎光臨MLB Corner收看更多棒球文章！！如果希望看到更多其他運動的好文,也歡迎找Kal El Sports粉絲團！ ，
